آره ، اما چرا آسیا ، چرا مانیلا ؟
آسیا خاور میانه ی جدیده- حالا انگار ما یکی دیگه از اونها نیاز داریم-
تو باید اورتون باشی - لیندا ؟-
من داستانی که دارم پوشش میدم و میشناسم
.تروریست ، هادی عجیب ، توی ملبورن بزرگ شد
یه دیوث کلاه بردار بود - روی اینتر نت ؟ -
ظاهرا من داشتم با یه یارویی
.از مافیای روسیه کل این مدت صحبت میکردم
یارویی که من و فرستاده بودی تعقیبش کنم ، خواست پولت و اینجوری بهت برگردونه
لژیون گم شده ، شونزده تا آغاز ، 4 تا برد ، 3 تا تغییر مکان
.جک من میبرمش
.ترویس دیلتی . من در تلاشم که برادر کوچکترم و پیدا کنم
واین ، خودت میدونی که فقط یه راه برای برگشت هست
چرا واین دیلتی و کشتی ؟
چه دلیلی میتونم داشته باشم که واین دیلتی و بکشم ؟
شما آزادید که برید آقای آیریش دوست دخترتون اومده اینجا
بیا ، عزیزم بیا ببریمت خونه
بیچاره ی طفلکی من
تینا کجاست ؟ تینا کیه ؟
خواهرم ، تینا من نمیدونم اون کجاست
از تینامون خبری نداری ؟
اون هنوز انور مرزه ، مگه نه ؟
نه ، اون برگشته - تو تحت فشار بنظر میرسی جینین -
این اعدادی که اینجان پیر اوکانت کیه ؟
اون ها هیچ معنی ای نمیدن - فقط بزار دختره بره خب ؟ -
من در حالی که لختم مثل حضرت آدم توی آشپزخونه ی خودم وایسادم به جز اینکه فقط یه حوله دورم هست
این تصویر و توی ذهنتون نگه دارید ...میدونید که واقعا
و من در فریزر و باز میکنم
تا نصف شبی دزدکی یه اسکوپ بستنی بردارم
وقتی که یه مرغ یخ زده تصمیم میگیره که برای آزادیش فرار کنه
.و از طبقه ی بالا درست روی پای من میفته
خب ، حالا ، درسته من دارم دور آشپزخونه با یه حوله دورم هیپ هاپ میرقصم
...دو تا از انگشت های پام شکستن و همینجاست که هلنا وارد میشه
... و فقط خدا میدونه ببینین من این زن و 23 ساله که دوست دارم
از دوران کودکی مون که بچه بودیم
کجایی ، عزیزم ؟ سلام
میدونین هلنا چی به من میگه ؟
نه ، اوه تو خوبی عزیزم ؟ عشق ارزشمندم ؟ نه نه نه این و نمیگه
اون به من نگاه میکنه و میگه : خب ، تو باید کفش ها تو میپوشیدی
همینه ، مردم
.عشق میتونه در موارد نادری خودش و توانا نشون بده
دنیا میتونه جای خطرناک و خصومت آمیزی باشه
آره
من از دست راهزنان در خطر بودم
از هموطنان خودم ، و از برادران خودم
عهد عتیق جلد دوم آیه ی 26:11
دنیا هم الان به طرق مختلف خطرناک هست
جوری که من به عنوان یه بچه حتی تصورش هم نمیکردم امکان پذیر باشه
به شکل شیطان خودشو نشون میده
بمب هایی که در مراکز فروشگاهی ما جاگذاری میکنند
غارتگر ها ، اون ها بچه هامون و توی اینترنت میپان
!آره
و در خیابان های ما ، مردمی که هیچ حقی ندارند که در آن راه روند
درسته - آره -
حالا ، ما از کجا بدونیم که به چه کسی اعتماد کنیم ؟
.رفقا ، کارتون عالی بوده
به انجمن برادری خوش اومدین
:هماهنگی زیرنویس و مترجم کیمیا عبداله نژاد
: سم سریال تقدیم میکند www.samserial.tk
♪ You may run on for a long time تو ممکنه که برای یه مدت طولانی به دویدن ادامه بدی
♪ Run on for a long time برای یه مدت طولانی به دویدن ادامه بدی
♪ You may run on for a long time تو ممکنه برای یه مدت طولانی به دویدن ادامه بدی
♪ God Almighty's gonna cut you down قدرت خدا تو را پایین خواهد کشید
بزار بهت بگم قدرت خدا تورا پایین خواهد کشید
:جهت ارتباط با مترجم به ایمیل زیر پیام دهید kimiaabdolahnezhad@yahoo.com
♪ Go tell that long-tongue liar برو به اون دروغگوی زبون دراز بگو
♪ Go tell that midnight rider برو به اون سوارکار نیمه شبی بگو
♪ Tell the rambler, the gambler and the back-biter به ولگرد ، به قمار باز ، به ناروزن بگو
♪ Tell them God Almighty's gonna cut 'em down بهشون بگو که قدرت خدا اونها رو پایین خواهد کشید
♪ Tell them God Almighty's gonna cut 'em down. ♪ بهشون بگو که قدرت خدا اونها رو پایین خواهد کشید
به چوپون دریا زنگ زدم ، رفیق اون ها توی راهن
و من برات قهوه گرفتم . با دستای خودم موادش و انتخاب کردم مواد ارگانیک توش داره
خب ، ترویس دیلتی فراری و هنوز پیدا نکردی ؟
نه . اون غیب شده . مثل یه قطره
تا حالا به ذهنت خطور کرده که این ممکنه یه چیز شخصی باشه ؟
.اوه ، بزار فکر کنم یکی تلاش میکنه که من و بکشه و من و به قتل متهم میکنند
آره ، آره میتونم ببینم که مسئله شخصیه بفرمایید
هنوز هم مردا ها رو تا اتاق رختکن همراهی میکنی ؟
اوووم ، عادت های قدیمی ، خودت که میدونی
خب ، اون کی بود و چرا خودش و به عنوان شاهد من معرفی کرد ؟
جدی میگی ؟ یعنی تو نمیشناسیش ؟
رفیق ، هر لحظه که من به اون نقطه رسیدم که
یه زن و شبیهه اون فراموش کنم ، بهم شلیک کن باشه ؟
سارا لانگ مور ، دختر ...؟
دختر ... چی ؟- وکیل مدافع کل ؟
لعنتی ، راه نداره مایکل لانگ مور و میگی ؟
پس ، فرضا یعنی میگی که من دارم با دختر وکیل مدافع کل جق میزنم ؟
مردی که یه زمانی معروف بود میگفت
برا اینکه از آزادی هامون دفاع کنیم ، ما باید اول اونها رو محدود کنیم
اما چرا اون باید به خاطر من به پلیس ها دروغ بگه ؟
اسمش شاهده رفیق بزار به این مسئله یه فرصت گسترش بدیم
سارا برت لانگ مور ، اوه
شبیهه اون هروئین از رمان جین اوستینه
هر چند که اینجا میگه شغلش دلال قراضه است ، پس شایدم اینطور نباشه
اوه، قبل اینکه یادم بره
هی بیا ، گفتی مال خودت و گم کردی
من میخواستم بدمش به لورنا قبل از اینکه اون بره
آره . اصلا فکر کردی که چرا شاید اون باید بره ؟
بعضی اوقات
همه ی شما با روند مرجع آشناییت دارید
دولت داره به قوانین مالیات دهی نگاه میندازه
ارگان های خیریه رو اداره میکنه
حالا چه صلاحیت داشته باشند و چه نه
یه کارمند الان سمت شما میاد و موضوع برنامه ی در حال اجرا و ترتیب فرمان برداری و
مطرح میکنه
ما فردا راجع به این موضوع بحث میکنیم
به من 30 دقیقه وقت دادند تا موضوع تحقیق و خدمتتون مطرح کنم
من شهدایی دارم
خوبه ، من امشب منتظرم ، براشون بیدار میمونم
سناتور ماکی قول نصف روز و به من دادند
خب این بهت درس خوبی میده که به حرف های سناتور مقابلت گوش کنی نه اون
به شهدات بگو تا سریع صحبت هاشون و انجام بدن
ببین ما علاقه ای به مردمی که دارند کلیساها رو محکوم میکنند نداریم
تو این جستجو و به یه شکار جادوگر که تبدیل نمیکنی
.همینجوریشم یه شکار جادوگر هست تو اهداف اشتباهی ای و انتخاب کردی
بیا از موضوع اصلی مون دور نشیم هووم ؟
سی دقیقه ، آقای گومز
دخترتون پرواز نکرده
بر طبق ایالت ریل ، تینا یه بلیت قطار برای ملبورن خریده
آخه کی دیگه با قطار مسافرت میکنه ؟
حتی بلقارینی ها قطار های سریع تری از ما دارند
بعدش کجا رفت ؟
ما نمیدونیم
به چک کردن ادامه بده
خدا به من کمک کنه ، اگه دختره به راه های قدیمیش برگشته باشه
تام ؟
چیه ؟ نکنه من به طور ناخواسته با زن کسی اینجا خوابیدم ؟
وایسا ببینم ، داری با کامپیوتر من کجا میری ؟
ترگار ؟
نود و هفت درصد از اعضا ما هیچ وقت در طول کل دوران شغلی شون
اداره ی پلیس آگاهی اون ها رو احضار نمیکنه
و بعد یکدفعه ما افرادی مثل تورو داریم ترگار
که بنظر میرسه همیشه به طور ثابت رادارشون و بالا نگه میدارن
خب ، پس من بخشی از یه گروه ممتازم
تو اطلاعات واین دیلتی و روی پایگاه داده ما بالا آوردی
و یه روز بعدش اونا اون و درحالی که داره خونریزی میکنه روی تخت پیدا کردن
چی- پس حقیقت اینه که ما یه افشاگری میگیریم ، یه شاهد و قاتلمون ؟
که همشون زیر دو ساعت روی جایگاه درمون فرستاده شدن
این اصلا محبوبیت شرکت و کم نمیکنه
اون ها سوابق گوشیت و ضبط کردن
با مجوز کی ؟
چی ، همون 2 تا بوقلمونی که الان با کامپیوتر من در رفتن ؟
من 10 ساله دارم روی اون پورن ضبط میکنم
معلوم شده که تو همون روز با جک آیریش تماس داشتی دوبار هم هفته ی قبلش
اون رفیق کوچولوته - من این موضوع و مثل پذیرش خدا انکار میکنم -
تو بدون اون شغلی نمیداشتی
من میدونم که اون خبرنگارت روی پرونده ی کنار اردک بود
کمکت کرد که لوسک و پشت میله ها بزرای
یه دستهایی هم توی بانک بهت رسونده شاید
یا شایدم اون یه استعدادهایی
در بودن در مکان های اشتباهی دقیقا در زمان درستی داره
این جوری نیست که شرکت اون و نشون داده
جوری که اون ها به این قضیه نگاه میکنن اینطوریه که تو با مضنون اصلی در تماس بودی
در یه حادثه ی قتل بودی دقیقا قبل از اینکه اون حادثه رخ بده
خب از لحاظ فنی که اون نمیتونه مضنون اصلی باشه تا قبل از اینکه قتل اتفاق بیفته
تو اطلاعات محرمانه رو با یه خارج از حوزه به اشتراک گذاشتی
من آوردمش داخل و ما ازش سوال پرسیدیم
و بعد یهو دختر وکیل مدافع کل پیداش میشه
و پیشنهاد یه شاهد عالی میده
!منظورم اینه که خودت دیدیش من دیگه چیکار باید میکردم ؟
من به طور رسمی دارم بهت اطلاع میدم که تو از تمام وظایفت معلق شدی
اوه ، داری شوخی میکنی
... در انتظار یه بررسی کاملیم سریعا به طور موثر انجام میشه
اگر که اون ها چیز نامناسبی پیدا کنند - اوه ، خب همچین کاری نمیکنند ، میکنند ؟ -
اگر اون ها چیزی پیدا کنند
بعدی
آره من فقط میخواستم چند تا صورتحساب آخری و که به این
حساب بانکی رفته ، چک کنم البته -
توجه کردی هر کافه ی بیرونی یه کوینو توی منوش داره ؟ (یه نوع غذا که با گوشت بز درست میشه )
همه چیز کوینو ی کوفتیه - آره ، میدونم -
کفش های ارتوپدی ، قالب های ماشین ها همه چیز اینروزا از کوینو درست شده
آره ، من میتونم 25000 دلار اینجا ببینم
که 4 روز پیش به حسابتون منتقل شده
5000 دلار صبح و بعد 20000 دلار دیروز
و هیچ کدوم از این پرداخت ها
از دارایی دیسکون یا ترویس دیلتی نبوده ؟
!انگشت هاشو نگاه چه سرعتی داره
نه ، این یه انتقال بانک به بانک از بانک هولمان دنگ بوده
من نمیدونم اینی که میگید چیه
بانک هولمان دنگ توی مانیلا
من کسی و توی مانیلا ندارم
اوه ، آره ، خب در واقع دارم
اما خیلی شک دارم که اون پول به حسابم ریخته باشه
اون ها یه پل به حسابتون زدند آقای آیریش - بعضی وقت ها اینکارو میکنند
چجوری یه بانکی که من تا حالا اسمش هم نشنیدم یه پل به حساب من میزنه ؟
اون ها اینکارو نکردند - خب ، پس کی اینکارو کرده ؟ -
متاسفم ، اما من اجازه ی دادن این اطلاعات و ندارم
خب ، من فکر میکنم که بهتر باشه که بگید
من قبض های پرداخت نشده دارم و یه سری هدایای عروسی هم باید بگیرم
...جریمه های پارک ماشینی که باید بدم - متاسفم -
این کار منه -
اووه
کی شما رو لازم دونسته که این کارو انجام بدید ؟
متاسفم
متاسفم ؟ این بهترین کاریه که میتونید انجام بدید ؟
همین الان روزم و خراب کردی و بعدم برام شونه بالا میندازی ؟
من از اون خودپرداز کوفتی بیشتر همدردی میگیرم تا تو
اوه ، اینم از خدمات مشتری مداری شون که همیشه لافشو میزنن
توی مقاله ی سم یکسال پیش راجع به هادی عجیب
اون راجع به تماس داشتن با دربان صحبت میکنه
...کسی اینجا میدونه که
آره ، بیخیال ، محل ندید
سلام ، هادی
سخت ترین قسمت راجع به بزرگ شدن توی سئودی
من وقتی 15 سالم بود به اینجا اومدم ، پس توی سعودی من فقط یه نوجوون بودم
سخت ترین چیز راجع به اون
تلاش برای صحبت کردن با دخترا بود ، تلاش برای رسیدن بهشون
به خاطر اینکه همشون از سر تا نوک انگشت پاشون و پوشوندن
واسه همین تو نمیتونستی حدس بزنی که داری با یه
جیگر سکسی 18 ساله حرف میزنی یا با مامان بزرگت
من خیلی وقت ها این دو تارو اشتباه میگرفتم
4 روزه که زنگ نزدی همچینم بد نیست بنظرم
خب ، من مطمئن نبودم که پروتکل چجوریه
الان این وظیفه روی دوش کسی که گذاشته رفته است که زنگ بزنه یا کسی ولش کردن و گذاشتن رفتن ؟
.نمیدونم تو کسی هستی که داری پافشاری میکنی که این سنت و همچنان نگه داری
.آره ، پوسیدم از بس حفظش کردم
هی گوش کن ، احیانا تو که 25000 دلار به حساب من نریختی ؟ ریختی ؟
یه جورایی برای حل و فصل مشکلات ؟
!اوه ، خوبه ، پس بالاخره گرفتیش
داری راجع به چی صحبت میکنی ؟
اوه ، نمیدونم .یه اتفاق عجیب افتاده
.هی ، داشتم فکر میکردم اگه بتونی یه چیزی و برام چک کنی
.منم از شنیدن صدات خوشحال شدم ، جک
.آره ، میدونم ، متاسفم اما مهمه
.من یه انتقال پول عجیب از بانک هولمان دنگ توی مانیلا گرفتم
.و بنظر میرسه که نمیتونم چیزی راجع بهش بفهمم
تو ازم میخوای داستان بزرگی که دارم روش کار میکنم و بزارم کنار
و برم دنبال کارای تو ؟
میتونی ؟
.منظورم اینه که ، اون ها حساب بانکیم و بستن
.و منم نمیتونم کاری انجام بدم تا زمانی که حل و فصلش کنم
.ببین ، اگه وقت کردم یه نگاهی بهش میندازم
همین ... کل چیزی که میخواستی به من بگی همین بود؟
.آه ، خوشگله ! 4دلار پیدا کردم پولدار شدم
کله کیری
پشت خطی ؟
!لیندا
!اورتون
.اگه از طرف مجله ی "نیویورک تایمز " تماس گرفتند ، من رفتم بانک
.برقا دوباره رفته
نترسید ...من برای همین اینجام
آره ، ممنون هیچ بانکی این اطراف هست؟
.مستقیم برید
.به سمت جنوب تا صد و چهل متر ادامه بدید تا به سباستین برسید
.در قسمت تقاطع تی به چپ بپیچید و وارد کوچه ی کورین شوید
.به چپ بپیچید
...پنجاه متر ادامه بدید تا
در تقاطع سوم به چپ بپیچید داخل کوچه ی خوزه ماریا
.مقصد شما به جلو در سمت راست است
.شما به مقصد خود رسیده اید
.امکان نداره
...باید شوخیت گرفته باشه
.جک ، تو یه احمقی
اینم از بانک "هولمان دنگ"ت
.من هیچ وقت دربارش فکر نکردم
تو درست میگی . یه فشار شگفت انگیز اینجا بین علاقه ی انسان و چیزی .که براش ضرورت داره وجود داره
ببخشید من فقط دارم دنبال هنرمند اینجا میگردم
.دعوا رو دنبال کنید
.تو همه ی افتتاحیه هاش ، اون این رفتارارو داره
"رابطه ی شماره 26" تو من و جلوی دوستانت اینجوری خطاب کردی
...تو درسراسرش داشتی من و مورد خطاب قرار میدادی ببین
من چجوری میتونم تورو مورد خطاب قرار بدم؟ !من حتی به تو گوش هم نمیدادم
" من روی قهوه ای که از یکجا گرفته شده باشه اصرار میکنم"
"من نیاز دارم که از جانب تو احساس امنیت بکنم"
.اوه ، آره خب باشه شاید داشتم به حرف هات گوش میدادم
شما همونی نبودی که میگفتی ،
" من میتونم ارزش خالصم و ارزش وجودی رشدم و حس کنم؟"
هیچ ایده ای داری که چه احساسی داره
که کنار کسی از خواب بیدار بشی که یه همچین کس هایی میپرونه ؟
خب ، پس من رابطه ی شماره 26 اتم؟
.نه ، این امتیازت از 100 تا بود
!آره ، گیرم انداختی
،تو یه ماشین خراب کنی این ماشین خراب تویی
گاییدمت - پس ، یعنی نمیخری؟ -
.کون لقت
...سلام . داشتم فکر میکردم که کی قراره سر و کله ات پیدا بشه
دلال قراضه ، ها ؟
...هی ، گوش کن ، من داشتم فکر میکردم که اگه
این ها قیمت ها هستند یا اشکال جمعیت جهانی؟
ازشون بدت میاد ؟ برام مهم نیست اگه بدت بیاد
من حقیقتا ، اینجا یه فشار شگفت انگیز بین علاقه ی انسان و چیزی که براش ضروریه میبینم
.بالاخره یکی که درک میکنه
.یه آبجو بردار
.یخچال همین جاست
.من یه آبجوی چکی میخورم
ظاهرا "چکی" ها سرانه ی آبجوشون خیلی بالاست
.نسبت به تمام افراد روی کره ی زمین
.پس من با خودم گفتم که لابد میدونن دارن چیکار میکنن
.اوه ، شبیه دخترای گوانتانومیایی شدی
خب خودت میدونی که قرار نیست که شب واینجا وایسی ؟
ساندویچ پیاز و سس خردل میخوری ؟
ذهنم و خوندی - این تنها چیزیه که دارم -
من فکر میکنم تنها دلیلی که اون ها بهش میگن " غذای انگشتی "این باشه که
!جوری گرسنت میشه که میتونی انگشتاتم باهاش بخوری
خب ، بهم بگو چجوری میشه اگه ما فرضا با هم بخوابیم ؟
.یه خرده جزئیاتش برام ناواضحه
.من دارم دنبال خواهرم ، "تینا" میگردم ، اون ناپدید شده
آخرین باری که دیدیش کی بود ؟
.اوه ، چند ماه پیش ، که خیلی هم غیر طبیعی نیست
،اگر به خاطر یه نفرت متقابل از پدرمون نبود
.احتمالا همدیگه رو نمیدیدیم
ازش خوشت نمیاد ؟
.نه ، عاشقشم ، اما اون خوب بلده گند بزنه به همه چیز
و اون همیشه یه جو حق کرا داره ، که همین باعث میشه که خیلی سخت بشه تحملش کرد
.و بعد از اینکه اون " خدا "رو پیدا کرد ، دیگه کاملا غیر قابل تحمل شد
اووم ، تو زیاد آدم مذهبی ای که نیستی ، هستی ؟
اوه ، تنها مذهب من شامل افرادی میشه که به یه توپ قرمز که بین
دو تا پست سفیده ضربه میزنن
همه ی اینا خیلی هم توضیح نمیده که چرا اومدی و شاهدم شدی ، توضیح میده؟
اووم
من فکر میکردم آخرین نفر روی کره ی خاکی باشم که یکی از این تلفن ها داره
جنین ام
من باید با "تینا" صحبت کنم ، این ضروریه
.اگه بهتون زنگ زد ، بگید با من تماس بگیره
.دوباره "جنین "ام ، باید یه پیام و به "تینا" برسونید
.اون ها دنبالشن ، بهش بگید که اون باید در بره
.و بعد هم این
!اون ها واین و کشتن و حالا هم دنبال منن
تینا یه چیزی برای من بفرست
من نمیدونم این چیه ، اما یه یارویی هست به اسم جک آیریش ،
...اون ممکنه بتونه کمکمون کنه ، اگر اون ها هنوز نکشته باشنش
!و تو نمرده بودی
و این "جنین" ، اون از کجا "تینا " رو میشناسه ؟
!یه دوستی بر پایه ی دوست پسرای بد ، هروئین و متادون
و بعد هم که این قضیه ی خدا
و تو فکر نمیکنی ،
که این چیزی باشه که تو باید بری و با پلیس راجع بهش صحبت کنی؟
.نه
.من همین الانش هم چک کردم ، " تینا" خونه نبوده
بلوک مال پدرمه
.منم باید میومدم اینجا
.اما من نمیتونستم این ایده و که بهش چیزی بدهکار باشم ،تحمل کنم
تینا شغل داشت ؟
آره ، پخش کردن حرف های " خدا " بین مردم فیلیپین
.اما قبل از اون ، اون دوست داشت که دوست پسراش و تا محل کارشون دنبال کنه
یه نقاش ، یه سفالگر
...آخریشون هم که یه عکاس بود ، فکر کنم
.اون باید توی رخت خواب خیلی خوب بوده باشه ، چون هنرش که افتضاح بود
تو چی ؟
من توی هر جفتش خوبم
.اوه ، در بازه
عجیبه . تینا ؟
همینجا وایسا
.اون توی دردسر بزرگی افتاده
.اون داشت توی "وایت هیل" درس عکاسی درس میداد
اون "واین دیلتی " ه
!اوه ، لعنتی
حالت خوبه ؟- آره-
همینجا صبر کن
بیا داخل - اون ها اونجا بودند-
حالت خوبه ؟
خب ، من زنم و میپیچونم که بالاخره بعد از چند روز یه خواب راحت داشته باشم
و بعد مردی که کمتر از همه توی این دنیا میخوام ببینمش توی راهروی خونه ام سرو کله اش پیدا میشه
گوش کن ، رفیق یه عده همین الان میخواستن من و زیر بگیرن
خب ، میدونی چیه ؟ یه لطفی به من بکن و بزار دفعه ی دیگه کارشون و انجام بدن
.نه ، جدی میگم توی آپارتمان تینا لانگ مور
مثل همون کله گوشتی هایی بودن که توی متل دیدیمشون
.ببین ، من یه عکس از پلاک ماشینشون گرفتم
.آه ... همینجاهاست
.بده ببینمش ، گوشی قشنگیه
اوه ، آره .خوب گیرشون انداختی
اوه ، لعنتی - به هر حال یه شماره پلاک کوفتی بوده -
چطوری این اتفاق افتاد ؟
من دوست دارم به شما دو تا مرغ عشق کمک کنم
اما حقیقتش اینه که من خودمم دارم توی نسیم تاب میخورم
میدونستی که من و تعلیق کردند ؟- واسه چی ؟-
!واسه آشنایی با تو - من هیچ کار اشتباهی نکردم -
مشخصه که کردی ، همین که به دنیا اومدی کمه ؟
میدونی ، از همون روز و خود امروز
!تو هیچ کاری به جز اینکه دردسر درست کنی نکردی
منظورم اینه که ، کدوم آدم عوضیه خری یه همچین موقعی از شب میاد روی سر من خراب میشه ؟
منظورم اینه که "او ، پی ، آِی" و فقط خدا میدونه که
دیگه کیا دارند دور و ور این قضیه میچرخند
خب ، از خودت پرسیدی چرا ؟ - خب ، سلام شاهد -
اون ها اینکارارو واسه هر محکوم سابق کم ارزشی مثل دیلتی میکنند؟
میدونی ، همینطوری که داشتم به آقای سلفی بگیر میگفتم ،
.دوست دارم کمکتون کنم ، اما نمیتونم
ببین تمام چیزی که الان میتونم بهتون بگم ،
اینه که من اگه بودم به افراد زیادی اعتماد نمیکردم
!حالا هر طرف ترازوی قانون هم که باشم
که ظاهرا واسه همینه که ما به کمکت نیاز داریم
آره ، خب من به حقوق بازنشستگیم نیاز دارم
کمک میخواین ؟ اون یارویی که از همون اول اوضاع رو اینجوری براتون درست کرد و پیدا کنین
میشه حداقل ماشین من و پیدا کنی ؟- ماشین
چیزی داری که بنوشیم ؟ - اوه ، آره -
سلام شما با خونه ی لیندا و جک تماس گرفتید
ما خونه نیستیم . خودتون که بلدید دیگه ، فقط وایسید که صدای بوق و بشنوید
.آه
من یه روز کامل و تلف کردم
که دنبال بانک جنابعالی بگردم
هیچ چیزی بیشتر از یه آدرس پستی نیست
آخرای یه قفس خرگوش بود
قضیه چیه ؟
به هرحال ، خوشحال شدم که هنوز صدام روی پیغام گیر تلفنت هست
پس ، لیندا ، اون اینجا زندگی میکنه ؟
آه ... یه جورایی از اینجا رفته
در حال حاضر یا ... ؟
بیشتر از در حال حاضر ... ! یا
به هرحال حمام اونجاست ، دستشویی هم اونجا فکر کن خونه ی خودته
و درارو هم قفل کردی ؟- آره ، من یه جورایی خوابم سبکه ...پس-
ما داریم به گرفتن اون شاهد نزدیک میشیم
اوه ، لعنتی ...عروسی
"سیمون"
تو مثل یه جوانه ی شکسته ای که توی قلبم ریشه کرده
و داره به گل شکوفه میده در حالی که روبروی من ایستاده
دوست داری یکم تند ترش کنی ؟ اون صاعقه داره کم کم نزدیک میشه
من این هدیه عشق را به گنج قول داده م
...و این سفر شگفت انگیز و ارزشمندی که ما داریم با هم طی میکنیم
و حالا تو سیمون ؟
سایمون ، آشنایی با تو و سه فرزندمون
و اینکه به من اجازه میدی که یه بخشی از زندگیت باشم
...و اینکه با هم این سفر عشقمون و آغاز کنیم
!لعنتی
فقط سریع تمومش کن ، باشه ؟
سایمون وسیمون شما این پیمان های زیبا را با هم بستید
روبروی گواهانی که خانواده و دوستانتون هستند
و من خیل خوشحالم که این و اعلام کنم ، که شما الان زن و شوهرید
.من فکر میکنم بهتر باشه که همه بیاید و توی کلاب پناه بگیرید
!از هر چیز فلزی ای فاصله بگیرید
مراسم قشنگیه
از دستش دادی ، مگه نه ؟- !خب ، ماشینم و دزدیدن-
!از پونزده سالگی دارم برای این روز برنامه ریزی میکنم
!میدونم ، من آدم خسته کننده ایم و حالا هم دارم به خاطرش مجازات میشم
خدا داره من و مسخره میکنه
...اوه ، بیخیال مثل یه سکسکه ی کوچیک میمونه
ببین میدونم که الان احتمالا بهترین موقع نیست ،
اما من توی دردسر بزرگی گیر افتادم
پونزده دقیقه تا وسط روز مونده بود ، خورشید بالا اومده بود ، آسمان آبی بود
و بعد یه نسیم خنک و آروم میوزید ،
و من با خودم فکر کردم " این ، عالیه " لابد الان تور عروسم
به شکل دوست داشتنی ای توی باد تکون میخوره در حالی که دارم از پله های محراب پایین میام
یکی داره سعی میکنه که من و بکشه
و من و به کاری که نکردم متهم کردند
... و منم به یه کسی که بلد باشه با کامپیوتر کار کنه نیاز دارم باشه -
الان که نه ، منظورم اینه که اول عکس هات و بگیر
من کامپیوترت و آوردم ، صاحبخونه ات به من اجازه ی ورود داد
بریم اونجا انجامش بدیم
بیا من این و برات میگیرم
من کمپانی ترویس دیلتی و چک کردم
تحت اسم دارایی دیسکون ثبت شده بود
...اون ها یه وبسایت دارند و یه سری گیره ها درست میکنند ،
که به گوشی موبایل وصل میشه خودم میتونم بخونم
فقط اینکه تو سایت درستی و چک نکردی
اساسا اون ها تجارتشون و 6 سال پیش متوقف کردند -
از سال 2009 هیچ برگشتی نداشتند
پس هر کسی که سرکارت گذاشته ، فقط اسم کمپانیشون و قرض گرفته
چیزی از جستجوی اسم کمپانی ها شنیدی ؟
به خاطر همینه که دارمت ... دوشیزه خانم ... خانم
لانگ باتم - لانگ باتم -
سایمون وسیمون لانگ باتم ... آره میدونم - لانگ باتم -
تو فکر میکردی که به اندازه ی کافی هشدار دادی
درسته ، این جاییه که من شروع میکنم - شرکت اجاره دهنده ی "تسلر"-
اون چیه ؟- اون ها کل ساختمون و مدیریت میکنند -
یکی باید برای این پول میداد
باید بهشون یه نوع کارت اعتباری یا یه جور آیدی نشون میدادن
درسته ، پس برگردیم به همون خیابان کالین - عسلم ؟ -
عسلم ؟
!وقتش رسیده که این تحقیر و به کمال برسونیم
اوه ، من برات یه هدیه آوردم
!خوشگل بستیش
این همون چیزیه که من فکر میکنم ؟
"هن سولو"
.هست ، فقط نسخه ی اصلش نیست
!این ... این بسته بندی اصله -
از کجا ... ؟
فقط به سایت درستی رفتم
وقت رفتنه ؟ - اون دوماد نیست -
اوه ، ببخشید میشه تورو یه جا پیاده کنیم ؟
خب ، باتوجه به اینکه داری میری ماه عسل
بنظرت میتونم واسه چند لحظه هم که شده ماشینت و قرض بگیرم ؟
مرسی
آقای "آیریش" خودتونید ؟- خواهش میکنم ، "جک" هستم -
شما "جک" هستید یا "جان" ؟- جک-
به خاطر اینکه یه عالمه اسم "جان" هست که خودشون و "جک " صدا میکنند
نه ، نه ، من "جک" زاده شدم و هستم
درسته ، جستجوتون راجع به چی بوده ؟
خب ، کمپانی شما یه اداره به نام ممالک دیسکون اجاره کرده
ای کاش این کمپانی من بود- اینجوری یه مرد ثرومتند بودم
.از خودم که نمیتونم بهتون بگم
ما 100 ها اداره اجاره کردیم
مشکل خاصی با این یه مورد ملک پیش اومده ؟
اونها به من یعنی " کمپانی من " مقدار زیادی پول بدهکارن
و بنظر میرسه که از روی کل کره ی زمین محو شدن رفتن
اوه ، ما دوست نداریم که این موارد و راجع به مستاجر هامون بشنویم
بیاید سوابق مون و چک کنیم
میتونم برای یه لحظه مزاحم کارت بشم "کولت " ؟
اسم کمپانی چی بود ؟- دارایی دیسکون-
فکر میکنم که با د ، ی و س هجی میشه ؟
خب این با عقل جور درنمیاد - چی شده ؟ -
گفتی اونها دیگه داخل ساختمان نیستند ؟
!مثل یه قول الکی خالیه
هیچ آدرس انتقال و جابجایی روی در کمپانی نزده بودند ؟
.نه
فقط اینکه اون ها پول 6 ماه اجاره رو پیش پیش دادند
و بر طبق این اون ها فقط 10 روز پیش اونجا رفتند
و اسم خاصی روی اون فایل ها هست ؟
نه . فکر میکنم یکی ما رو دست انداخته
به قول "ناپلئون بناپارت " که میگفت
!اگر میخوای چیزی به نحو احسنت انجام بشه ، خودت انجامش بده
!من خودم به این رسیدگی میکنم ، ممنون وارن
تو برگرد سر کارای قبلیت
این خیلی عجیبه سو - از آشناییت خوشحال شدم آقای "جک " نه " جان"-
آقای ... ؟ - ایرلندی "شما ... ؟ "-
مدیر ناظر اینجا
ما حقیقتا نمیتونیم اطلاعات محرمانه ی مشتریانمون و به شما بدیم متاسفم
من واقعا فقط یه آدرس جدیدشون یا یه اسم میخوام
منظورم اینه که یکی مشخصا اجاره نامه رو امضا کرده و هزینه ها رو پرداخته
آره ، اما ما شما رو نمیشناسیم و من فکر میکنم که اگر این قوانین شما بود
شما هم نمیخواستید که اطلاعاتتون و به یه غریبه بدید
.میدادم ! برخلاف اونها من هیچ چیزی برای پنهان کردن ندارم
.متاسفم
شما سابقه ی کار توی بانکم داشتید ؟ ...آه
سلام ؟
سارا؟
این توجه به جزئیاته که یه هنر و زیبا میکنه مگه نه ؟
از کی اونجا وایساده بودی ؟
!خب ، به اندازه ی کافی وایساده بودم که ببینم چقدر این کارت تاثیرگذاره
آره ، من 5 سال و برای درمان خودم تلف کردم
اما تنها چیزی که نیاز داشتم یه چکش سلاخی و یه تیکه آهن قراضه بود
.من ترجیح میدم که وقتی از اینجا میرم بیرون ، حداقل کبدم برام باقی مونده باشه
تو میتونستی زنگ بزنی ، من خوشم نمیاد کسی همینجوری سرش و بندازه پایین و بیاد داخل
من برات یه پیام فرستادم
آه
اوه " دارم میام پیشت دونات ، عیبی نداره ؟ " تو بودی آره ؟
...ببین ، من فقط اومدم که بهت بگم که من
نمیدونم که میتونم تینا رو پیدا کنم یا نه
من تقریبا هیچ منبعی ندارم
من نمیدونم که چجوری از این گوشی موبایل استفاده کنم !آه ، من خودم توی گوه گیر کردم
!واسه همینه که تو باید بری پیش پلیس ها
تو فراموش کردی ، اومدی بیرون چون من یه شاهد بهت دادم
شاهد و فراموش کن خب ؟، برو بهشون بگو که از سر ناامیدی اینکارو کردی
!آره ، من ناامیدم خواهرم یه معتاد اسبقه
دیوار های خونه اش با عکس های مجرم ها پر شده
میدونم پلیس ها چیکار میکنن ،
و میدونم که پدرم چیکار میکنه وقتی که من توی گرفتاری گیر کرده باشم
واسه همین اگه نمیتونی کمکم بکنی ، باشه خودم انجامش میدم
خیلی خب ، پس من میرم
اون کجاست ؟ با اون چیکار کردی ؟
ببخشید ؟
ببخشید من میشناسمتون ؟ - تینا کجاست ؟ من میدونم اون برگشته -
ببخشید . " تینا " کی ؟
میدونی منظورم کیه اون خودش بهت زنگ میزد
اا ، "تینا لانگ مور " اون مگه فیلیپین نیست ؟
اتفاقی براش افتاده ؟ - راب ... اینجا بهت نیاز دارم عزیزم -
باید از زنت بپرسم ؟
اومدم ، عسلم - همین حالا -
اسمت " جینین " ه نه ؟ چرا به دفتر من نمیای ؟
حالا انگار اونها میزارن که من دستم بهت برسه - با من تماس بگیر ، من جواب تماست و میدم -
.هر چی که هست ،ما میتونیم حل و فصلش کنیم
.باشه
با خودم فکر کردم که ممکنه نیاز به نجات دادن داشته باشی
فقط یه روح از دست رفته ی دیگه توی این بحران ها
اونها نمیدونن که ما یه زندگی داریم ؟ برات یه لیوان قهوه میارم
مرسی
"جنین بلیچ " دم در خونه ی من ساعت 7 صبح چیکار میکرد ؟
داشت راجع به " تینا " سوال میپرسید
آره ، توی مسیر کثیف خوب نگه میداره
قدم های بلند تمیزی برمیداره ، قشنگ گام برمیداره !خیلی خوبه.
.یه مقدار روی پیچ ها کار داره
!اگرم چیزی داشته باشه ، از همین جا شروع به ساختنش میکنه
اوه ، خیلی خوبه- غریضه ی خوبی داره
چی ... ؟
داره کدوم گوری میره ؟
فکرکنم واسه همینه که بهش میگن زمین اسب سواری
اون اسب کوفتیت و از روی مادیانم بردار
این اسب من نیست مال یه یارویی به اسم "جک " ه
اسکاتلندی ... یا ایرلندی بود فکر کنم
خب ، برای اینکه ببریم تنها چیزی که لازمه یه مادیان روی خط پایانه که بهش بزنه
تخم مسابقه ی اسب سواری و داشته باش این هیچ موقع چیز خوبی نیست
کشور هایی که روی خط استوا هستند ،
آه ... با عرض جغرافیایی صفر ، از سمت شرق میان
میشه ... " گبون " ، " کنگو " ، "میکالا " ، " سومالیا"
آه ... " اندونزی " جای "سومارتا "
تاپای چینی دیگه چه کوفتیه ؟ (تاپا یه نوع غذای اسپانیایی که با نوشیدنی سرو میشود. )
!منظورم اینه ، که خب برای شروع... مربوط به 2 کشور مختلفه
در واقع !دو قاره ی متفاوته
اون درست میگه- آره -
فقط ... بخشی از مسیری که برای من فرستاده شده بخشی از فرآیند ترمیم
چی ؟
من یه ازدواج ناموفق داشتم ، همسرم با پسر عموم فرار کرد
و حالا عشق آسیایی من یه مرد مافیایی روسی از آب دراومده
!من به یه نخ بندم اینجا جک
اووووه ، اون امروز صبح یکم بی اعصابه
!آره ، ولی داره به نکته ی خوبی اشاره میکنه
تاپا چه کوفتیه ؟- متاسفم -
.الان حالم خوبه
ببین ، من فقط دارم سعی میکنم که خودم با موقعیت حاضر وقف بدم ...میدونی
پشتم و به گذشته بکنم و بهش اهمیت ندم ، ودارم پیشرفت هم میکنم
توی بازی میخانه ، تو به یه نقطه ی تفاوت نیاز داری
تو نقطه ی تفاوتت و داری مکانی و داری اداره میکنی که زمان توش متوقف میشه
خب ، من دارم روی یه دو رگه ی استرالیایی آسیایی کار میکنم
بیشتر شبیهه گیج شدن - (شباهته دو واژه ی دو رگه و گیج شدن در نوشتار انگلیسی ) اون اسب مرده رو بده ، میدی نورم ؟-
!تو سعی کن که این میخونه رو بگردونی با اون به عنوان پایه ی مشتری مداریت
من توسط آشپزخونه ی خوب احاطه شدم
هر دو هفته یکبار اینجا یه افتتاحیه برای یه میخونه - آشپزخونه ی جدید میزارن
و تو همیشه بهترین تاسیسات برای آشپزخونه هم بودی
ما میدونیم . تو بابت این موضوع مشهوری . این خودش یه نشانه است
بهش میگن "تاپاس"... این فقط یه کلمه است
چه معنی ای میده ؟
یعنی ... همون منوی ناهار
که میزارنش توی بشقاب با چوب بخوری
همش به خاطر بازاریابیه جک این کلمه ی صداداره . همش مربوط به بقاست
اولین چیزی که من بهش فکر میکنم وقتی میام اینجا استن
من گفتم " به نخ بندم "
به یه نخ آویزونیم
دریای " سارگاسو " به چه کشور هایی متصل هست ؟
به هیچ کشوری . این یه سوال انحرافیه
اون دریا یه بخشی از حلقه ی شمال اتلانتیک هست
هی ، برای کسی که هیچ وقت بیشتر از نقشه ی 44 پیش نرفته
جغرافیات بد نیست ، ویلبور
خب ، من توی نیروی دریایی تجاری بودم
تو که فکر نمیکنی من کل زندگیم و با نشستن روی این 4 پایه گذرونده باشم ؟
!فقط 40 سال گذشته رو اینجا نشستم
خب ، این فرآیند کوچولو که قراره مارو برگردونه چقدر خرج میبره ؟
خب ، "کم " یه مقدار کاغذ بازی کرده
خب ، جلدینگ ارزون از آب درنمیاد (جلدینگ : یه نوع اسب )
!مثل طلاق با نتایج یکسان میمونه
"کم" ؟
آه ، هزینه های عمل هاش مارو برمیگردونه به مسایقه هشتصد دلار
و هزینه ی بیهوشیش هم 450 دلاره
!کاش میشد از همون صفحه ی تلویزیون اسب ها رو نگاه میکردیم
هزینه ی ثابت سازی وضعیتش بعد از عمل میشه 200 دلار هزینه ی خامه 50 دلار
کیک کرم اش 25 دلار و و فیزیوتراپیش هم 250 دلار
فیزیوتراپیست ؟
.آره ، خب اسب باید برگردونده بشه تا بعد از عملش و براش انجام بدن
خط آخر و بگو "کم " با هزینه ی مربی اسب چقدر میشه ؟
خط آخر ، درکل 8655 دلار
چی ؟ - خب سهم تو فقط زیر 3 تاست -
ما ، ما فقط یک هفته است که این اسب و گرفتیم
.کارت اعتباری من و ضبط کردند ، یه سنت هم ندارم که بهت بدم
خب باید بهش فکر میکردی
قبل از اینکه با یه همچین پیشنهادی بیای پیش ما
من با یه همچین پیشنهادی پیشتون نیومدم ، !شما انداختینش توی دومن من
بیا دنبال این نباشیم که مقصر پیدا کنیم
ببین ، ما همه با هم دوستیم جک لازم نیست که همین الان حل و فصلش کنیم
آره ، خب مرسی این وسط من یکی از کلیه هام و میفروشم
!فکر کنم همین الان خوردمش
هی ، دوست داری یه یخچال بگیری ؟ هان ؟
برادر کوچکتر "لستر" داره سعی میکنه که از دست جعبه ی یخش خلاص شه
.من میخوام یه بار دیگه اون تبلیغ و ببینم
ده دقیقه بهش زمان بده
بفرمایید
این ها همه نوار های تست بازیگری هست از خودتون پذیرایی کنید
بهتره بهتون هشدار بدم که شصت تا از این ها اینجا هست
.اگر چیزی لازم داشتید ، من بیرونم
باشه ، ممنون - خواهش میکنم -
♪در کمال نا امیدی ، یخچال من نیاز به تعمیر داره
♪...من یه یخچالی میخوام که ♪
من همین الان داشتم توی " سرزمین شاهزاده " ها گشت میزدم با یه محصول از "خانم فروشند ی من "
با برخی یادداشت های فوق العاده
این اواخر بیشتر داشتم نقش "سینا " توی " جولیس سزار " و بازی میکردم
با بازیگر های شگفت انگیز " خیابان گوردون ".
♪ " ریدجی دیدج " " ریدجی دیدج "
♪ بیشتر از یه یخچال معمولی
"ریدجی دیدج "
- خداحافظ همگی - شب بخیر ،رابرت
تا زمانی که عصر پرده هایش را میاندازد دوستان من
شب بخیر بابی
درود بر سزار- به امید دیدار -
خداحافظ - خدافظ -
مواظب خودت باش ، بابی
اون مردی بود ، که معنی این واژه رو به کمال داشت
!من نباید که بر روی او دوباره نگاه بیندازم
من به ندرت واژه ی " اسپانیایی " و استفاده میکنم ، اما " رابرت الیس والت "
بابی عزیزم ، برای کسانی از ما که او را میشناختند و تحسینش میکردند
حقیقتا پسری از جنس " تسپیس " بود ( شاعر سبک تراژدی یونان )
چه کسی میداند که استعداد هایش او را تا کجا کشانده ؟
چوکاس ، دوست خوب
خداحافظ
آفرین
عالی بود رفیق ، عالی بود
آه " سیبیل مکلوئود " هستید شما ؟
جک آیریش هستم خیلی تاثیرگذار بود
از اعماق قلب من بود
شما مدیرش بودید ، درست میگم ؟
بله در تمام سختی ها و آسانی ها ، اوقات خوش و بد زندگی
بابی هیچ کاری و بدون مشورت با من انجام نمیداد
اوه پس شما درباره ی شغل اخیرش که استخدام شده بود میدونستید ؟
البته ! اون میخواست نقش " سینا " رو توی " جولیت سزار" بازی کنه
...اوه ، نقش کوچیکی بود ، اما
این بیشتر یه نوعی از نمایش خصوصی جدا بود فکر میکنم
منظورتون چیه ؟
خب ، اون داشت نقش ترویس دیلتی و در یک کمپانی اجرایی ایفا میکرد
من راجع به اون نمیدونم مطمئنید که خودش بوده ؟
اه ، آره ، آره . خودش بوده
خب یعنی همکاری برای یه ویدئوی کمدی آموزشی ای چیزی بوده ؟
برای اینکار بهش پول هم دادند ؟
خیلی هم خوب ، من فکر میکنم
گوهه کوچولو
تمام این سال ها من داشتم ازش نگهداری میکردم
بزارید من یه نگاهی بهش بندازم
من مدیر برنامه ی اونم به تمام این سوابق دسترسی دارم
گوش کن ، تو درست میکفتی درباره ی چیزی که توی مداحیش گفتی
اون واقعا یه بازیگر فوق العاده بود
قطعا من و که راضی کرده
مکار حروم زاده
آه ، پذیرش ،" اسپیلبرگ" درسته ؟
من فکر کردم خیلی واضح بهت رسوندم که تو تعلیقی
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟- یه ثانیه بهم وقت بده ، میشه ؟ -
یه نگاهی به این بنداز- تو این و از کجا گیر آوردی ؟-
فقط صبر کن
الان جالب میشه ...اطراف تخت و نگاه کن ، اینجا
جزئیات کوچیکی که ممکنه بهش توجه کنی اون "جک آیریش" نیست
چرا خلاف دستورات مستقیم من عمل کردی ؟
یکی توی این گه دونی باید کارای پلیسی واقعی و انجام میداد
و فقط محض اطلاعت ، من قبلش بهت دروغ گفتم ، "جک آیریش " رفیقمه
بعدا میتونی ازم تشکر کنی
تو باید همین الان بیای بالا
هی ، " لیندا "- خوبه -
احساس میکنم که الان توی یه مهمونی تغییر دوره با کوکتل هستم (کوکتل : هم یه نوع غذا و هم نوعی مشروب )
یه پیشرفت هایی داریم روی" میندانائو "راه میندازیم
کشوری که نه نیاز داره و نه میتونه پولش و بپردازه
چرا ؟ کی اونجاست ؟
پیشخدمت با مشروب
یه سری توسعه دهنده های املاک و یه سری دیپلمات های استرالیایی بی اعصاب
و مقام های محلی عجیب هم اومدن دارن کف دستشون و چرب میکنند
بنظر شبیه پارتی مورد علاقه ی منه تم لباس خاصی نداره ؟
سلام ، اوه این منم
و اینم مهمون من " لیندا هیلر" ه چند لحظه پیش تماس گرفته بودم
جین میزنی یا تونیک ؟ - آره - (یه نوع مشروب )
این نیروی گیاهی نزدیک " لانا" مال منطقه ی "سور " ه
این قلمرو ی "هادی عجیب " ه نه ؟
اووم ، هنوز م یه راه خروج کوچیکه اما "جی آی" اونجان ( یه نوع سوخت هسته ای )
و یه عالمه مکان مخفف دیگه مثل MNLFو NPA
و مورد علاقه ی من MILF
اورتون ! خوشحالم که میبینم برای مراسم لباس پوشیدی
آره با خودم فکر کردم که خودم و ساده و شیک نگه دارم
رنگ های طبیعی و فیبر به کار ببرم
اینجوری به احمقیتی که همه اینجا به نظر میرسند دیده نمیشم
" جیمز کاتل " "لیندا هیلر "
مقاله نویس بین المللی فوق العاده
جیم ، از آشنایی تون خوشحال شدم عشقم
لیندا به 9 زبان مسلطه و راجب به ذرات فیزیکی سخنرانی میکنه
من که زیاد حرفاش و قبول ندارم
هیچ موقع چیزی و که اورتون باید بگه باور نکن عزیزم
این نیروی گیاهی تون خیلی تاثیر گذاره این با سوخت ذغال سنگ تغذیه میشه ؟
نه با گوز گاو کار میکنه
این جهان سوم ه عشقم
مردم فقیر چیزای لاکچری ندارند
که بخوان برای شکل های تغییر یافته از انرژی صبر کنند
نیاز هاشون ساده است "مارو از فقر نجات بدید"
هر چه سریع تر ، ارزان تر و قابل اعتماد تر که امکانش هست قبل از اینکه ما بمیریم
و اینکاریه که من دارم انجام میدم
یه تزریق چند میلیارد دلاری به اقتصاد
و برای 1400 تا محلی کار کنه
پس ، این یه بله به جواب سوال من هست از انرژی زغال سنگ استفاده میکنید
امنیت داره که توی "میندانائو" بسازی ؟
یه جزیره ی خوشگل بی قانونه مگه نه ؟
خب، بهم بگو کجا اینجوری نیست
اوکراین ؟ اتو پیا ؟ کل خاور میانه ی لعنتی ؟
منظورم اینه که تو توقع داشتی که ما چیکار کنیم؟ به یه صندوق پستی لعنتی یه جایی دست بندازیم ؟
من تجارتم و بر پایه ی تروریست ها شکل نمیدم
میدونی ، بهترین راه برای مبارزه با افراد دیوانه ای مثل هادی عجیب
اینه که این جزیره رو از دوران تاریک بیرون بیاریم
قدرت به معنی پیشرفته
ببخشید
این قرار نیست کمکی به مسلمون ها بکنه
آره ، متوجه شدم
اون ها فقط دارند به مسیحی ها این انرژی و میرسونند
قلعه ی اسپانیایی قدیمی ، خوشگله
آره
لیندا هیلر بودید درسته ؟
ببخشید شما اسم من و از کجا میدونید ؟
روی کارتت نوشته - اوه ، آره -
و با این حال ، بنظر میرسه شما بدون اسم باشید
به عنوان یه روزنامه نگاری که برگشته خونه واسه خودت یه اسم درست حسابی دست و پا کردی ، مگه نه ؟
پس ، همه ی اینا الان روی کارتم نوشتست ؟
توی استرالیا خیلی دردسر ساز بودی
برای همینه که اومدی اینجا ؟- گفتید شما کی هستید ؟-
به خاطر اینکه این کشور نسبت به کشوری که شما بهش عادت داشتید کشور متفاوتیه
!میدونی ، افراد دردسر ساز اینجا خوب عمل نمیکنند
خب ، هر کسی که هستی از صحبت کردن باهات خوشحال شدم
آقای ناشناس در کت شلوار تیره
"بوید فریزر"
و شما برای "جیمز کاتر" کار میکنید یا سفارت خونه ؟
" فریزر " یا " بوید" کدوم اول میاد ؟
من یه پیمان کار خصوصی ام
قرارداد بستید که چی کار کنید ؟
آم ، ببخشید ناراحت نمیشید اگه من از شما دو تا یه عکس بگیرم ؟
میدونی ، چیزی که راجع به " چری بلوسوم " دوست دارم
اینه که اون خیلی واقعی و اصل یه چیزی بنظر میرسه
اون قلب مهربونی داره جک تو از نگاه توی چشماش میتونی این و بفهمی
شبیهه "لیندا"ی توئه
و بعد وقتی که من سرگرمی هام و روی هم جمع میکنم من خیلی قفلش بودم
انگار که ما یه روح در دو بدن بودیم
اگه بخوایم عادل باشیم ،تو همینجوری راجع به اون
یارو که مال مافیای روسیه بود هم فکر میکردی
اوه ، آره
اما دیگه خیلی بدشانس میشدم اگه قرار بود دو تا کلاهبردار سراغم بیاد
آره ، به نکته ی خوبی اشاره کردی
موفق باشی ، رفیق- بعدا میبینمت -
جک آیریش ، تو یه فضول حرومزاده ای
جدا رفیق ، اون چه وضعشه ؟ فک کردی الان شخصیت " مارکی " توی "کویینز بری " هستی ؟
کاراته ؟
بزار ببینیم اون پای قدیمیش چطوری کار میکنه ها ؟
لگدش بزن ! برو داخل
پیر اوکانت کیه ؟- نمیدونم -
بزنش
پیر اوکانت کیه ؟
!نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی
پیر اوکانت کیه - روز بخیر رفیق -
پیر اوکانت کیه ؟
!نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی
من فکر میکنم که تو باید متوجه شده باشی ، مگه نه ؟
...اما فقط برای اینکه مطمئن بشیم که متوجه شدی
این اولین و تنها اخطار من هست
گمشو ، رفیق این یه مسئله ی شخصیه
شاید واضح نگفتم که بفهمید ! گمشید - پااام لعنتی -
اوه ، بابتش متاسفم باید گلوله از تفنگم در رفته باشه
عنتر عوضی بهم شلیک کرد و رید به همه جام
اینجا چیکار میکنی ؟
این از طرف "هری " ه یه وام برای اینکه کارات و راه بندازی
شاید من پول خشکشویی لباستو دادم
اینجا ، اینو بگیر
برای اینکه برسی خونه ، باشه ؟- باشه -
خوبی ، جک ؟ - آره-
.ببین من میرسونت خونه ، اما بعدش باید کاور صندلی های ماشینم و عوض کنم
حالا ، ما از کجا بدونیم که به کی باید اعتماد کنیم ؟
.ما نمیدونیم
ما باید امید داشته باشیم
امید ، امید داشته باشیم
چرا که امید سپر خداست که ما به اطراف خودمان میکشیم
... و اعتماد کردن شمشیر ماست
خدایا ! چه اتفاقی برات افتاده ؟
من فکر میکردم تو کسی بودی که از افرادی که سر زده میومدن خونه ات خوشت نمیومد
اوه ، باشه پس میرم
نه ، نه داشتم فکر میکردم چرا اومدی اینجا
خب ، من نیومدم که عذر خواهی کنم
خیلی خب
ببخشید
آه ، ساندویچ میخوری ؟
ما باید امید داشته باشیم-
به درون تاریکی ای که مارا میبلعد و وجود مارا فرا میدهد پا نگذاریم
ما باید به امید دست بیاندازیم
اینجا ، در آغوش مسیح مقدس ، خدا و منجی ما
ما در امانیم
مسیح امشب در این سالن است ، میتوانید آن را احساس کنید ؟
Hallelujah!
"جان " آیه ی 16 : 23 قلبهایتان را بگشایید چرا که من بر جهان تسلط دارم
!آمین
با دستانی در هوا ، ما به امید دست می اندازیم
تو دو تا از نقل قوت هات از انجیل و جا انداختی
اون کجاست ؟
من نمیدونم تینا کجاست
اشتباه جواب دادی . توباید الان میگفتی فیلیپین ، مگه نه ؟
...خب ، پس خیالت راحت باشه که بهت زنگ نزده
تو باید به این موعظه هایی که میکنی خودت گوش کنی
تو با عشق دوران کودکیت ازدواج کردی
♪ With hands in the air با دستانی در آسمان
♪ We reach for hope ما به امید دست می اندازیم
♪ With hands up in the air... ♪ ...با دستانی در آسمان
هماهنگی زیرنویس و مترجم @kimiaabdolahnezhad@yahoo.com